Примеры употребления "уверенная" в русском с переводом "seguro"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все317 seguro280 asegurar34 другие переводы3

Более уверенная политика и меньшее доверие третьей власти Гамильтона прибавило бы обществу гибкости. Con una política más segura y con una menor dependencia hacia el tercer poder de Hamilton se podría aumentar la flexibilidad de una sociedad.

Во время напряженных отношений, все более и более уверенная в себе Южная Корея начала строить независимый от своего американского патрона курс. Durante ese período de tensión, una Corea del Sur cada vez más segura de sí misma empezó a seguir un rumbo independiente de su protector americano.

Я уверен, что она придёт. Estoy seguro de que vendrá.

Он уверен в своём успехе. Él está seguro de su éxito.

Я уверен, что он придёт. Estoy seguro de que vendrá.

Ты уверен, что не устал? ¿Estás seguro de que no estás cansado?

Я абсолютно уверен - никакой взрывчатки. Estoy seguro que no había explosivos.

Я уверена, что он счастлив. Estoy segura de que él es feliz.

В одном можно быть уверенным: Algo es seguro:

"Насколько вы в этом уверены?" "¿Cuán seguros están?"

Вы уверены, что это необходимо? ¿Estáis seguros de que es necesario?

Я не уверен, есть ли проблема. No estoy seguro de que haya un problema.

Я уверен, что она скоро вернётся. Estoy seguro de que ella volverá pronto.

Ты уверен, что хочешь знать правду? ¿Seguro que quieres saber la verdad?

Я не настолько в этом уверен. Yo no estoy tan seguro de ello.

Я уверен, что она меня любит. Estoy seguro de que ella me ama.

Я не уверен, что автостоп мертв. Yo no estoy tan seguro de que el autostop esté muerto.

Уверен, вам бы этого не хотелось. Estoy seguro que no querrían que lo haga.

Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. El Canciller Schmidt está seguro de dos procesos.

Ты уверен, что это тот поезд? ¿Estás seguro de que es el tren correcto?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ