Примеры употребления "тысяч" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1048 mil694 millar4 другие переводы350

ему всего пара тысяч лет. tiene un par de miles de años.

Семья Лю - одна из тысяч бедных крестьянских семей из внутреннего Китая, заразившихся СПИДом при донорстве в 90-е годы, когда заготавливавшие кровь коммерческие компании, практически никем не контролируемые, многократно использовали иглы и переносили кровь от зараженных доноров здоровым. La familia Liu es una de los millares de familias campesinas pobres del interior de China que contrajeron el VIH mediante donaciones de sangre contaminadas durante el decenio de 1990, cuando empresas lucrativas de bancos de sangre no suficientemente reglamentadas reutilizaban las agujas y transmitían sangre de donantes infectados a donantes sanos después de extraer el plasma.

Люди - пару сотен тысяч лет. Los seres humanos - un par de cientos de miles.

Кухня в 25 тысяч в месяц. La cocina por 25 mil al mes.

Этот процесс стоит 60 тысяч долларов. Este proceso cuesta 60 mil dólares.

Сейчас там уже около двухсот тысяч. Hoy en día existen unas doscientas mil.

от 12 до 16 тысяч рублей. de doce mil a dieciséis mil rublos.

От 5 до 10 тысяч лет! ¡Cinco a 10 mil años!

В год 300 тысяч сломанных бёдер. Trescientas mil caderas rotas al año.

Пять тысяч долларов - это большие деньги. Cinco mil dólares es una gran suma de dinero.

Это скопление состоит из тысяч галактик. Y en este cúmulo hay miles de galaxias.

Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей. El tipógrafo Paige tenía 18 mil piezas.

каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов. Cada cabeza de un coral consiste en miles de pólipos individuales.

У них есть десять тысяч таких программ. Tienen 10 mil de estos programas.

Он был рядом на протяжении тысяч лет. Existe desde hace miles de años.

Я могу подключится к уму тысяч людей." Tendré disponibles las mentes de miles de personas."

Это будет стоить около 10 тысяч иен. Esto costará cerca de diez mil yenes.

Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно. Cientos de miles de personas fueron exterminadas, lenta y dolorosamente.

А еще численность гепардов сократилась до 12 тысяч. Y los guepardos se han derrumbado hasta llegar a los 12 mil.

Давайте продвинемся к отметке 10 тысяч лет назад. Avancemos ahora hasta 10 mil años atrás.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ