Примеры употребления "точной" в русском с переводом "exactamente"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все383 exacto138 preciso127 exactamente89 justo6 certero2 determinado1 другие переводы20

И я точно знаю почему. Y sé exactamente por qué.

виден точно такой же факт. Se ve exactamente lo mismo.

Точно, как "M" и "W". Una "M" y una "W", exactamente.

Ты точно знаешь, что делаешь. Sabes exactamente lo que estás haciendo.

антилиберальному, антиолигархическому, и антизападному (точнее - антиамериканскому). antiliberal, antioligárquico y antioccidental (más exactamente, antiamericano).

Он получал точно такой же результат: Exactamente lo mismo:

Конечно, история никогда точно не повторяется. La historia, por supuesto, nunca se repite exactamente.

Я точно знаю, где какие карты. Sé exactamente donde están las cartas.

И она будет работать точно также. Y funciona exactamente igual.

Но где точнее находится сердце Новой экономики? ¿Pero en dónde, exactamente, está el corazón de la Nueva Economía?

Я савант, или, точнее, высокофункциональный савант-аутист. Soy un savant, o más exactamente, un autista savant de alto rendimiento.

Я буду делать точно, как мне велят Voy a hacer exactamente lo que me dice.

Ну, может быть, это не совсем точно. Bueno, esto no es exactamente la verdad.

Люди с амнезией поступают точно так же. Los amnésicos hacen exactamente la misma cosa.

Точно то же самое происходит и здесь. Es exactamente igual en este contexto.

Или возможно точнее я бы сказал - Сеньёра Прингл. O quizás deba decir -más exactamente-, Señor Pringle.

Это надежно, люди точно знают, что к чему, Es confiable y la gente sabe exactamente dónde están.

Я не знаю точно, в котором часу она приедет. No sé exactamente a qué hora llegó ella.

Я смотрю на фото, и уже точно знаю, что. Lo veo y lo sé exactamente.

Но что мы точно знаем - это их генетический код. Sabemos exactamente cómo será su código genético.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ