Примеры употребления "тонна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 tonelada102 другие переводы1

Она весит около тонны или больше чем тонна. Pesa una tonelada o un poco más.

Обычно в производстве цемента выделяется тонна СО2 на каждую тонну цемента. En lugar de, el cemento normalmente emite una tonelada de CO2 por cada tonelada de cemento.

Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей. De pronto la solución de este desagradable acertijo golpeó a Darwin como una tonelada de ladrillos.

Довольно скоро они начали отправлять этот уголь тонна за тонной, эшелон за эшелоном, баржа за баржой, к себе домой в Китай и дальше, по всему миру. Y rápidamente comenzaran a embarcar todo ese carbón, tonelada a tonelada, vagón a vagón, barco a barco, enviándolo hacia China y otras partes del mundo.

В соответствии с наиболее точными экономическими моделями глобального потепления, каждая тонна углекислого газа, которую мы выбрасываем в атмосферу сейчас, причинит вред окружающей среде на 7 долларов. Según los mejores modelos económicos del calentamiento planetario, cada una de las toneladas de dióxido de carbono que lanzamos a la atmósfera ahora causan un daño al medio equivalente a 7 dólares.

Миллионы тонн выброшенных рыболовных сетей - Millones de toneladas de redes de pesca descartadas.

Мы потеряли семь тонн кислорода. Habíamos perdido siete toneladas de oxígeno.

Некоторые говорят о 5 тоннах. Y dicen que hasta cinco toneladas.

На каждого американца приходится 20 тонн. Aproximadamente 20 toneladas por cada Norteamericano.

Их вес может достигать 2 тонн. Llegan a pesar dos toneladas.

В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн. África tiene más o menos 50 mil millones de toneladas.

На 1 литр требуется 23 тонны. Resultaron 23 tonelada métricas por cada litro.

Только сама ткань весит две тонны. La tela sola pesa 2 toneladas.

25 миллионов тонн в день в океан. 25 millones de toneladas cada día a los océanos.

На жителей бедных стран - менее 1 тонны. Y menos de una tonelada por cada uno en países pobres.

Индия уже имеет 2 тонны в год. India ya está en las dos toneladas al año.

Представьте себе, эта штука весит две тонны. Quiero que piensen que esto pesa 2 toneladas.

Этот живой организм имеет массу минимум 2000 тонн. Y este es un organismo vivo que tiene una masa de al menos 2.000 toneladas.

В среднем на жителя планеты - по 5 тонн. Da un promedio de alrededor de cinco toneladas por persona en el planeta.

"Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения". Emisión de Dióxido de Carbono, tonelada per cápita.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ