Примеры употребления "тома" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все733 tom700 toma26 tomo5 другие переводы2

Кто-то пытался убить Тома. Alguien intentó matar a Tom.

Если я захочу узнать, возможна ли была встреча между Наполеоном и Кантом, я возьму тома К и Н и узнаю, что Наполеон родился в 1769 и умер в 1821, а Кант родился в 1724 и умер в 1804. Si quiero saber si fue posible que Napoleón conociera a Kant, tomo los volúmenes K y N y descubro que Napoleón nació en 1769 y murió en 1821, mientras que Kant nació en 1724 y murió en 1804.

У Тома тёмный цвет кожи. Tom tiene piel oscura.

Я думаю, у Тома проблемы. Creo que Tom tiene problemas.

Совет Тома был очень полезным. El consejo de Tom fue de gran ayuda.

У Тома дома нет телевизора. Tom no tiene un televisor en casa.

В доме Тома нет гаража. La casa de Tom no tiene garaje.

Тома не так просто удивить. Tom no es sorprendido con facilidad.

У Тома не было денег. Tom no tenía dinero.

У Тома не осталось выбора. A Tom no le quedaban más opciones.

Блюдо слишком сладкое для Тома. El plato es demasiado dulce para Tom.

У Тома были хорошие намерения. Tom tenía buenas intenciones.

Имя Тома было на коробке. En la caja salía el nombre de Tom.

Почему ты не предупредил Тома? ¿Por qué no avisaste a Tom?

Я отвёз Тома в больницу. Llevé a Tom al hospital.

У Тома привычка грызть ногти. Tom tiene el hábito de morderse las uñas.

Никто не слышал криков Тома. Nadie escuchó los gritos de Tom.

не делай больно носу Тома. no lastimes la nariz de Tom.

Мы не можем найти Тома. No podemos encontrar a Tom.

Имя Тома написано на конверте. El nombre de Tom sale en el sobre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ