Примеры употребления "тип" в русском с переводом "tipo"
Этот тип рисунка сейчас называют "амбиграммой".
Este tipo de diseños ahora son conocidos como "ambigrama".
Свойства вещей выражаются через тип взаимосвязи.
Todas las propiedades de las cosas tienen que ver con estos tipos de relaciones.
Этот смертельно опасный тип рака называется ангиосаркома.
Es un tipo de cáncer muy, muy letal, llamado angiosarcoma.
Они называют этот третий тип воды раджани.
Han clasificado este agua como el tercer tipo, llamado [en hindi].
То, что сейчас нужно миру - новый тип знаков.
Así que lo que necesita el mundo ahora es un nuevo tipo de señal.
Таким образом, последствием является этот новый тип возбуждения.
Entonces el efecto, muy rápidamente, es un nuevo tipo de excitación.
Такой тип датчика - есть в точечном биометрическом приборе -
Este tipo de sensor está en "el" dispositivo biométrico.
Такой тип молекулярных программ мы и хотим научиться писать.
Estos son los tipos de programas moleculares que queremos ser capaces de escribir, pero el problema es, que no sabemos el lenguaje de máquina de las proteínas;
Другое дело, какой тип правительства сможет выполнить эту работу?
La segunda pregunta es ¿qué tipo de gobiernos pueden participar?
Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени.
Cada pestaña del navegador nos da un tipo de tiempo diferente.
200 лет назад в Париже появился новый тип пешехода.
Hace 200 años apareció un nuevo tipo de peatón en París.
Другой тип раков-богомолов - ротоногие "сокрушители", они вскрывают раковины улиток.
El otro tipo de camarón mantis es el estomatópodo triturador y estos tipos abren caracoles como medio de vida.
Наиболее распространенный тип вторжения - это попытка проникнуть в электронные счета.
El tipo de intromisión más común es el intento de entrar en cuentas de correo electrónico.
Утверждается, что этот тип блокнотов высоко ценят писатели и путешественники.
Este tipo de libreta era muy valorado por los escritores y los viajeros.
Мы пробывыли с помощью генетических алгоритмов создать новый тип концентратора.
Intentamos encontrar una manera de usar algoritmos genéticos para craer un nuevo tipo de concentrador.
Этот тип стекла самый красивый, однако он же самый хрупкий.
Este es el tipo de vidrio más bonito que existe, sin embargo también es el más frágil.
Вторая важная переменная это тип местности, в которой живёт человек.
La otra variable que es importante es el tipo de vecindario en el que se vive.
Может ли быть, что мышечная ткань не вырабатывает такой тип молекул?
¿Será posible que el músculo esquelético no exprese este tipo de moléculas?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама