Примеры употребления "типа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все638 tipo374 como122 clase24 especie11 другие переводы107

показать все

Это взрыв сверхновой типа 1a. Es una explosión de supernova de tipo 1a.

Типа, мы все не идеальны. Entonces todos somos como imperfectos.

В мире существует три типа людей: Existen tres clases de personas en el mundo:

Они - нечто типа социального капитала. Son una especie de capital social.

Оптимисты предсказывают спад второго типа; Los optimistas predicen una recesión del segundo tipo;

Я ответила что-то типа: Y le dije algo como:

Вот - составные элементы астролябии, этого конкретного типа: Las diferentes partes del astrolabio, en esta clase particular:

Они образуют нечто типа вертикального заднего дворика. Forman esta especie de patio vertical.

Существует два основных типа инноваций. Hay dos tipos básicos de innovación.

Вопросы типа "Какой мир мы создаем? Preguntas como "¿Qué mundo estamos haciendo?

У французского гражданина есть два типа одинаково страшных врагов: Un ciudadano francés tiene dos clases de enemigos igualmente temibles:

Затем ее пропускали через что-то типа катка. Entonces tenía que ir a través de una especie de rodillo.

С усами, типа деревенский парень. Bigote en forma de U. Una especie de avatar tipo Village People.

Это типа улучшенной версии панели инструментов. Es como una versión mejorada de la barra de herramientas.

они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. quizá proveen incentivos para la clase de trucos sucios que Enron buscó.

В результате химической реакции образуется кальцит - это нечто типа естественного цемента - он и удерживает песчинки вместе. Un proceso químico produce calcita, que es una especie de cemento natural y eso une los granos.

Смелость концепции зависит от типа руководства. La audacia de una visión varía con el tipo de dirigente de que se trate.

Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток. Algo así como escuchar a escondidas la actividad de las células nerviosas del cerebro.

Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа. El sistema de bonos escolares de Suecia probablemente sea el más ambicioso de su clase en el mundo.

Наиболее фундаментальным изменением будет пирамидальная структура типа небоскрёбов, которая установится в Китае и многих других странах. Los cambios más drásticos serán el rascacielos especie de nuevas pirámides, que tendrán lugar en China y en otros muchos países.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ