Примеры употребления "тебе" в русском

<>
Переводы: все1023 818 другие переводы205
Тебе нравится ездить на велосипеде? ¿Te gusta andar en bicicleta?
Я не позволю тебе улизнуть. No te dejaré escapar.
Я объясню тебе ситуацию позднее. Te explicaré la situación después.
Я не рассказал тебе всего. No te lo conté todo.
Почему бы тебе не заткнуться? ¿Por qué no te callas?
Я скажу тебе своё мнение. Te daré mi opinión.
Я должен тебе пять долларов. Te debo cinco dólares.
Тебе нравится моя новая причёска? ¿Te gusta mi nuevo corte de pelo?
Делай, что он тебе говорит. Haz lo que él te diga.
Я позвоню тебе в восемь. Te llamo a las ocho.
Я буду по тебе скучать. Te echaré de menos.
я тоже по тебе скучаю yo también te extraño
Надеюсь, завтра тебе станет лучше. Espero que mañana te sientas mejor.
Я думаю, тебе это понравится. Creo que te va a gustar esto.
Я помогу тебе, чем смогу. Te ayudaré tanto como pueda.
"Хочешь, расскажу тебе одну историю? "Ven, te contaré una historia.
я действительно скучал по тебе realmente te extrañe
Я очень скучаю по тебе Te echo de menos mucho
Какой велосипед тебе нравится больше? ¿Qué bicicleta te gusta más?
Желаю тебе удачи на экзамене. Te deseo mucha suerte en el examen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!