Примеры употребления "твоему" в русском

<>
показать все
Сколько лет твоему старшему сыну? ¿Qué edad tiene tu hijo mayor?
Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны. No voy a dar mi alma ni mis huesos a tu tambor de guerra.
Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу". Y lo que es más, tu esposa se acaba de fugar con tu mejor amigo."
Я хочу узнать твоё мнение. Quiero tu opinión.
Какая из этих ракеток твоя? ¿Cuál de estas raquetas es la tuya?
Могу я узнать твоё имя? ¿Puedo saber tu nombre?
Мои часы более точные, чем твои. Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Я могу узнать твоё имя? ¿Puedo saber tu nombre?
Тебе нравится язык, напоминающий тебе твой собственный? ¿Te gusta una lengua que te recuerde a la tuya?
Твоё имя мне кажется красивым. Tu nombre me parece bonito.
Расстояние от моего дома до твоего - два километра. La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.
Какое твоё любимое время года? ¿Cuál es tu estación del año preferida?
В книге было три, а у твоей четыре. El libro tenía 3 y el tuyo tenía 4.
Меня беспокоит твоё безответственное отношение. Me inquieta tu actitud irresponsable.
И это создает экономику, в которой то, что мое - твое. Y eso está creando una economía donde lo mío es tuyo.
Оно хочет отнять твоё печенье. Quiere tus galletas.
И пилот не пошёл, и я была расстроена, но оставалась твоей поклонницей. Y luego el piloto no se dio y me puse muy triste, pero seguí manteniéndome admiradora tuya.
Огромное спасибо за твое гостеприимство. Muchísimas gracias por tu hospitalidad.
Теперь, когда то, чем мы обладаем, дематериализуется в облаке, размывается граница между тем, что мое, что твое, а что наше. A medida que los bienes desaparecen en la nube, aparece una línea borrosa entre lo mío, lo tuyo, y lo nuestro.
Мы выпьем за твоё здоровье. Beberemos a tu salud.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ