Примеры употребления "такая же" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все344 mismo316 другие переводы28

показать все

Такая же ситуация с медсестрами. Y lo mismo pasa con las enfermeras.

Здесь такая же погода, как во Франции. Aquí hace el mismo tiempo que en Francia.

Конечно, у него есть такая же и справа. Pasaba lo mismo con su homólogo de la derecha.

Вот например, велосипедисты, у них такая же скорость. Por ejemplo, los motociclistas llevan esa misma velocidad.

Такая же процедура может использоваться и в этом случае. Lo mismo podría hacerse en este caso.

У них есть такая же доля, как у нас. Les toca la misma parte que a nosotros.

И у меня была такая же реакция, как у вас. Yo tuve la misma reacción que Uds.

Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране. La misma situación se da en otros ríos de nuestro país.

Но такая же критика может быть направлена и на Саркози. Pero se puede hacer la misma critica a Sarkozy.

Здесь я просто использую межвидовую молекулу, но логика точно такая же. En esta estoy usando la molécula intra-especie, pero la lógica es exactamente la misma.

Ситуация с рабочими днями такая же, как и с пребыванием в больнице: Con las jornadas laborales ocurre lo mismo que con las hospitalizaciones:

Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья. El mismo arco de desarrollo se puede y debe desarrollar en el caso del sur del Mediterráneo meridional.

Кстати, я женился на девушке, у которой в точности такая же история. Por cierto, me casé con una mujer con exactamente la misma historia.

Это такая же лампа, которая встречается в прихожей любого американца среднего достатка. Esta misma lámpara está en todos los vestíbulos de clase media de EEUU.

У вас в Америке была такая же штука, она называлось Timex Sinclair1000. Tuvieron el mismo aparato en Estados Unidos, fue llamado el Timex Sinclair1000.

А будет ли реакция латиноамериканских детей такая же, как у детей в США? ¿Los niños latinos reaccionarían del mismo modo que los estadounidenses?

Точно такая же логика может применяться в отношении экономики США, но только наоборот. La misma lógica es aplicable a la economía de los Estados Unidos, pero de forma opuesta:

Сегодня у Филиппин примерно такая же экономика как у США в Первую мировую войну. Filipinas tiene hoy casi la misma economía que los Estados Unidos en la Primer Guerra Mundial.

Потому, что я хочу сказать, что многое из этого такая же правда по отношению к религиям. Porque quiero decir exactamente lo mismo de las religiones.

У них должно быть столько же энергии и такая же масса, как у протона и антипротона. Estas partículas deben tener la misma masa y energía como la que es llevada por el protón y anti-protón.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ