Примеры употребления "съест" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 comer80 devorar1 другие переводы1

Он тебя живьём съест, когда откроет правду. Él te va a comer vivo cuando descubra la verdad.

Кто-то из вас это съест, если это свинина, но не говядина. Algunos lo comerían si es cerdo, pero no vaca.

Кто-то из вас это съест, если это говядина, но не свинина. Algunos lo comerían si es vaca, pero no cerdo.

Через несколько дней, в зависимости от температуры, яйцо вылупится, и личинка этого паразитоида съест тлю изнутри. Después de unos días, dependiendo de la temperatura, los huevos van a eclosionar y la larva de este parasitoide se comerá al áfido desde adentro.

Мой двоюродный брат сказал, что лучше съест натуральные хлопья, потому что Берк сказал, что ему не стоит есть хлопья с блестяшками. Mi primito le dijo a su padre que prefería comer el cereal orgánico tostado porque Birke dijo que no debería comer cereales brillantes.

мы скоро съедим их всех. los estamos comiendo hasta la extinción.

Автор Чжэн И сообщает, что только в уезде Усюань более 100 человек было съедено, потому что пожирание врагов было единственным способом доказать любовь к Мао. El escritor Zheng Yi informó que sólo en el Condado de Wuxuan hubo prácticas de canibalismo en más de 100 víctimas, ya que devorar a los enemigos era la única manera de probar el amor por Mao.

Кто-то съел моё пасхальное яйцо. Alguien se comió mi huevo de Pascuas.

Том съел кусок пирога, испеченного Мэри. Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado.

Сколько яиц ты съел сегодня утром? ¿Cuántos huevos te has comido esta mañana?

Том съел три яйца и тост. Tom comió tres huevos y una tostada.

Я хочу съесть что-нибудь сладкое. Quiero comer algo dulce.

Он может вас, знаете ли, съесть. Te puede comer, sabes.

Сколько вы думаете мы съедаем в день? ¿Cuanta creéis que comemos al día?

"Ладно, мы съедаем 500 граммов просто случайно". "Bueno, estamos comiendo 500 gramos por accidente".

Как минимум вы съедаете 500 граммов в год. Están comiendo al menos 500 gramos por año.

Двое из каждых троих детей съедали свою конфетку. dos de cada tres se comieron el malvavisco.

И, кажется, она действительно пытается съесть электронную медузу. Y en realidad parece estar tratando de comer la medusa electrónica.

Среди латиноамериканских детей [тоже] двое из троих съедали конфетку. De los niños latinos, dos de cada tres se comieron el malvavisco.

птицы едят личинок, малиновки съедают множество червей, напичканных ДДТ. que los pájaros se alimentan de gusanos, que los petirrojos comen muchos gusanos ahora saturados con DDT.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ