Примеры употребления "счастлив" в русском

<>
показать все
Я очень счастлив с тобой. Soy muy feliz contigo.
Надеюсь, ты будешь счастлив всегда. Espero que seas feliz por siempre.
Я счастлив сегодня представить её. Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre.
Я счастлив со своей подругой. Estoy feliz con mi novia.
Оз счастлив, что бросил физику. Oz está feliz de haber abandonado la física.
Я уверена, что он счастлив. Estoy segura de que él es feliz.
Я очень счастлив быть здесь. Y estoy muy feliz de estar aquí.
Она спросила его, счастлив ли он. Ella le preguntó si era feliz.
Он спросил меня, счастлив ли я. Él me preguntó si era feliz.
Я был свободен, я был счастлив. Era libre, era feliz.
я счастлив, что познакомился с вами Estoy feliz de conocerte
Я счастлив, что познакомился с тобой Estoy feliz de haberte conocido
Когда я с тобой, я счастлив. Cuando estoy contigo me siento feliz.
Я счастлив, что меня там нет. Estoy feliz de no haber estado ahí.
Возможно он бедный, но он счастлив. Puede que sea pobre, pero es feliz.
Клиент счастлив, потому что клиент - это Бог. El cliente es feliz porque el cliente es Dios.
Здесь я очень счастлив, что погружение закончено. Y me pone muy feliz que termine la inmersión.
Мы все хотим, чтобы ты был счастлив. Todos queremos que seas feliz.
Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание". Si quieres ser feliz, practica la compasión".
Все мы хотим, чтобы Том был счастлив. Todos queremos que Tom sea feliz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ