Примеры употребления "студентов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все512 estudiante465 другие переводы47

Сколько студентов в твоём университете? ¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad?

И затем я спрашиваю студентов, Entonces pregunto a mis estudiantes.

Второй половине студентов говорили ровно обратное: A la otra mitad de los estudiantes se les dijo exactamente lo contrario:

Они подсоединили студентов Гарварда к электрошокеру. Conectaron a estudiantes de Harvard a una máquina de descarga eléctrica.

Из двадцати студентов только один прочёл книгу. De veinte estudiantes, solo uno ha leído el libro.

Есть какая-нибудь специальная цена для студентов? ¿Hay algún precio especial para estudiantes?

И ежегодно миллионы студентов проходят эти тесты. Millones y millones de estudiantes se examinan todos los años.

Никто из его студентов не сдал экзамен. Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.

Там сотни студентов изобретателей с фантастическими проектами. Hay cientos de estudiantes innovadores con proyectos fantásticos.

Я консультировал студентов все 4 года их учёбы. Como funcionario asesoraba a estudiantes esos 4 difíciles años.

Это карта 714 студентов и их дружеских связей. Este es un mapeo de 714 estudiantes y sus vínculos de amistad.

Сегодня в зале гораздо больше студентов, чем вчера. Hoy hay muchos más estudiantes en la sala que ayer.

Никто из его студентов не мог решить задачу. Ninguno de sus estudiantes podía resolver el problema.

Перед общежитием иностранных студентов был сожжен японский флаг. Delante del dormitorio de los estudiantes extranjeros se quemó una bandera japonesa.

Сегодня женщины составляют более половины студентов египетских университетов. Hoy, las mujeres representan más de la mitad de los estudiantes en las universidades egipcias.

Другими словами, они заставляли студентов ходить с непокрытой головой. En otras palabras, forzaban a las estudiantes a descubrirse las cabezas.

Было много других семинаров, и студентов, и много чего. Han habido muchos otros seminarios y estudiantes universitarios, y otras cosas diferentes.

Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет. Hoy en día, muchos estudiantes están preparados para empleos que aún no existen.

например, в американских университетах обучается 125 000 китайских студентов. no solo mantienen un comercio masivo con China, sino también un amplio contacto social, que incluye la asistencia de 125.000 estudiantes chinos a universidades estadounidenses.

Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT. Agarré el anunció y se lo dí a 100 estudiantes del MIT.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ