Примеры употребления "станциях" в русском с переводом "estación"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 estación71 другие переводы6

В большинстве случаев они происходят на многолюдных рынках, станциях метро или просто на оживленных улицах. En la mayoría de los casos, se producen en mercados y estaciones de metro abarrotados de público o en calles muy concurridas.

длинные очереди автомобилей на бензозаправочных станциях, люди, которые едут на работу на велосипедах, воскресенья без газа и другие схемы нормирования. largas colas de coches en las estaciones de servicio, personas que iban a trabajar en bicicleta, domingos con las gasolineras cerradas y otros planes de racionamiento.

Этот автобус идет к станции? ¿Este autobús va a la estación?

Он вышел на следующей станции. Él se bajó en la siguiente estación.

Как мне добраться до станции? ¿Cómo puedo llegar a la estación?

Его дом далеко от станции. Su casa está lejos de la estación.

Поезд останавливается на каждой станции. El tren para en cada estación.

Где находится ближайшая станция метро? ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?

Где находится ближайшая железнодорожная станция? ¿Dónde queda la estación de tren más cercana?

Как я могу добраться до станции? ¿Cómo puedo llegar a la estación?

Она даже не похожа на станцию. Ni siquiera parece una estación de trenes.

Станция находится в двух метрах отсюда. La estación está a dos metros de aquí.

Эффективность таких станций всего около пяти процентов. Así que la eficiencia de una estación base así es sólo alrededor de un 5%.

Боб Бигелоу - частную космическую станцию и Камрок. Bob Bigelow, una estación espacial privada y Carmack.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу. Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.

Я ищу что-нибудь поближе к станции метро. Busco algo cerca de la estación.

Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции O intentemos preguntar acerca de, no sé, la estación espacial internacional.

Сколько времени нужно, чтобы дойти отсюда до станции? ¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación?

Это - железнодорожная станция, вы подобных раньше не видели. Esta es una estación de trenes de las que nunca han visto en su vida.

Это новая станция в Гуанчжоу, с высокоскоростными поездами. Es la nueva estación de trenes de Guangzhou para los trenes de alta velocidad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ