Примеры употребления "средний" в русском с переводом "promedio"
Средний американец смотрит телевизор почти 5 часов в день.
El estadounidense promedio ve TV durante casi 5 horas al día.
Средний мальчик сейчас смотрит 50 порно-клипов в неделю.
El joven promedio ahora mira 50 videoclips porno por semana.
Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев;
El soldado británico promedio, presta servicio por un periodo de 6 meses;
Средний государственный долг в еврозоне взлетел до 85% ВВП.
La deuda pública promedio en la zona del euro se ha disparado al 85% del PBI.
- Реальный средний доход американской семьи - наивысший за последние 30 лет;
- El ingreso familiar promedio real está a su nivel más elevado en más de 30 años;
Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4%.
Todo esto llevó a tasas de crecimiento en promedio muy por encima del 4%.
И средний пользователь Facebook создает 90 единиц информации каждый месяц.
Y el usuario promedio de Facebook cada mes crea 90 contenidos.
А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом.
Y el punto amarillo que ven es el promedio mundial.
Потому что средний возраст добровольцев в магазине был 75 лет.
la edad promedio de los voluntarios que trabajaban en la tienda de regalos del hospital, era de 75 años.
Но что на самом деле означает средний уровень коэффициента умственного развития?
¿Qué significa realmente un C.I. promedio?
Средний размер трофея, гигантского групера, был от 115 до 140 килограммов,
El tamaño promedio del pez ganador pesaba de 110 a 140 kg, un mero.
Уровень безработицы в стране (9%), превышает средний показатель Евросоюза (7.6%).
El desempleo es mayor que el promedio de la UE (9% contra 7.6%).
Мы знаем, что средний американский врач перебивает своего пациента каждые 14 секунд.
Sabemos que el médico estadounidense promedio interrumpe a sus pacientes cada 14 segundos.
В этих странах средний возраст выхода женщин замуж составляет порядка 23 лет.
Estos son lugares donde la edad promedio de las mujeres a la hora de casarse rondó los 23 años durante algún tiempo.
В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть-чуть богаче.
Estas personas argumentan que, después de todo, el africano promedio sería un poco menos pobre.
нельзя говорить, что ваш "средний уровень ощущения счастья" с момента появления ребенка снизился.
no se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo.
Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.
Es más, cuanto más alta la edad promedio de matrimonio para las mujeres, más rápido se propaga el alfabetismo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама