Примеры употребления "спросила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все460 preguntar449 другие переводы11

показать все

Она спросила, как готовить рыбу. Ella preguntó cómo cocinar el pescado.

И я спросила двух девушек. Así que les pregunté a dos damas.

И я спросила себя, почему? Y me preguntaba, ¿por qué?

Посмотрела на группу людей и спросила: Cuando miré al grupo, les pregunté:

Она спросила его, счастлив ли он. Ella le preguntó si era feliz.

И я им позвонила и спросила: Los llamé y les pregunté:

И если я спросила бы вас: Así que si les preguntara:

Я спросила, что он имел ввиду. Le pregunté qué quería decir con eso.

Она спросила его, где была Джесси. Ella le preguntó dónde estaba Jessie.

Она спросила об имени и возрасте гостя. Ella preguntó por el nombre y la edad del invitado.

Я спросила его, когда будет расследование причин смерти. Le pregunté que cuándo se realizaría la investigación sobre la muerte.

На прошлой неделе 10-летняя девочка спросила меня: La semana pasada, una niña de 10 años me preguntó:

Она спросила его, знает ли он, где я живу. Le preguntó si él sabía dónde vivo.

И я спросила ее, любит ли она своего ребенка, Y le pregunté que si amaba a su bebé.

Она ответила, что в униформу, и спросила мои размеры. Un uniforme, me dijo ella, y me preguntó por mis medidas.

Однажды я решила поговорить с менеджером и спросила его: Una vez decidí visitar al gerente y le pregunté:

Я спросила у одного представителя межрелигиозного мира, почему это так. Le pregunté a un contacto en el mundo religioso por qué.

Я позвонила сестре, с которой мы очень близки и спросила её: Y llamé a mi hermana con quien estoy muy unida -y tiene 3 hijos- y le pregunté:

Перед тем как уйти, я спросила его, хочет ли он чего-нибудь. Antes de marcharme, le pregunté si quería que le trajera algo.

Следующим утром в церкви она спросила остальных о том, что они чувствовали. A la mañana siguiente en la iglesia, les preguntó a otras cómo se sentían.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ