Примеры употребления "спать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все133 dormir110 descansar2 другие переводы21

показать все

Ещё они также могут спать. Pero también son capaces de dormir.

Я устал и хочу спать. Estoy cansado y quiero dormir.

Он дает тебе спать по ночам? ¿Te deja dormir por las noches?

Могу ли я спать на диване? ¿Puedo dormir en el sofá?

Вы можете спать на чистых простынях. Podemos dormir en sábanas limpias.

Я попросила его, отпусти ее спать. Le dije, déjala dormir.

Я не мог спать из-за шума. No pude dormir por el ruido.

Закрой окно, перед тем как идти спать. Cerrá la ventana antes de ir a dormir.

Я не могу спать в таком шуме. No puedo dormir con tanto ruido.

Мы не можем спать из-за шума. No podemos dormir por el ruido.

Почисти зубы перед тем, как идти спать! Cepíllate los dientes antes de irte a dormir.

Мы должны спать не менее восьми часов в день. Tenemos que dormir al menos ocho horas por día.

Она не хотела ни есть, ни спать, ни размножаться. No comía, no dormía, no copulaba.

Я был очень уставшим, так что лёг спать рано. Estaba muy cansado, así que me fui a dormir pronto.

Когда я был ребенком, я мог спать где угодно. Cuando yo era niño, podía dormir en cualquier parte.

Тогда я начал каждую ночь спать в гипоксической палатке. Así que, dormía en una cámara hipóxica cada noche.

"Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке?" "¿Podría dormir en mi saco aquí en la noche?"

После 18-го и 19-го я наконец стал спать ночью. Al 18 y 19, dormía por las noches.

Главное открытием для меня было то, что спать я на самом деле умею хорошо. Y la clave fue, que lo que no sabía, era que soy muy bueno para dormir.

И вот дизайнеры, которые пытаются понять, каково это, спать в тесном пространстве в самолете. Hé aquí a algunos diseñadores que tratan de entender cómo se sentirían durmiendo en un lugar limitado en un avión.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ