Примеры употребления "слыша" в русском с переводом "escuchar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все558 escuchar273 oír272 sentir10 oírse3

Поэтому слыша его, вы как бы оказываетесь в убежище, защищённые от шумового загрязнения. Entonces cuando se escucha este sonido se siente como una protección, que aisla de la contaminación acústica.

Слышал, что ты меня ищешь". Escuché que me estabas buscando".

кто-нибудь слышал о нём? ¿Alguno escuchó hablar de él?

Никто не слышал криков Тома. Nadie escuchó los gritos de Tom.

Он слышал совершенно другую историю. Él escuchó una historia muy diferente.

"Я уже слышал подобные разговоры" "Yo ya he escuchado estas palabras".

Вы когда-нибудь слышали снег? ¿Alguna vez han escuchado la nieve?

Вы только что слышали человека. Ustedes acaban de escuchar al autor.

Вы действительно слышали об этом? ¿Enserio escuchó eso?

Мы слышали об этом вчера. Escuchamos sobre esto ayer.

Вам не обязательно слышать музыку. Uds. en verdad no tienen que escuchar.

Было приятно слышать Билла Джоя. Fue grandioso escuchar a Bill Joy.

Всё, что вы слышите, это: Todo lo que escucha es:

Вы слышите взмахи крыльев москита. Están escuchando el batido de un ala de mosquito.

Вы слышите только низкие частоты. Sólo se escuchan las frecuencias bajas.

Вы слышите полный спектр частот. Pueden escuchar el rango completo de frecuencias.

и слышишь куски кожи и. y escuchas los pedazos de piel y.

"Забавно, я ничего не слышу". "Es curioso, no escucho nada."

Слышь, увидишь, быть мертвым - красота. Escucha, ya verás, estar muerto es genial.

Я не слышал, что происходило вокруг. Y realmente no escuchaba nada.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ