Примеры употребления "слышали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все597 escuchar273 oír272 sentir10 oírse3 другие переводы39

Вы когда-нибудь слышали снег? ¿Alguna vez han escuchado la nieve?

Думаю, вы уже слышали цифры. Creo que ya habréis oído las estadísticas.

И мне это показалось очень интересным и провокационным, потому что то, что вы слышали последние пару дней, является ощущением движения в разных направлениях: Y encuentro eso muy interesante y provocativo, porque lo que han estado escuchando en los ùltimos días es este sentido de ir por direcciones diferentes:

Вы только что слышали человека. Ustedes acaban de escuchar al autor.

Мы слышали то и это. Hemos oído hablar de esto y aquello.

Репортеры, находящиеся в Белом доме твиттили, что они не слышали никаких взрывов, а репортеры с учетных записей AP и AP Politics в Twitter заявили, что @AP был взломан. Los reporteros destinados en la Casa Blanca publicaron tuits en los que explicaban que no habían sentido explosión alguna y los reporteros de AP y la cuenta en Twitter sobre política de la AP anunciaron que la @AP había sido víctima de algún hacker.

Вы действительно слышали об этом? ¿Enserio escuchó eso?

никогда о них не слышали. probablemente nunca han oído hablar de ellos.

Мы слышали об этом вчера. Escuchamos sobre esto ayer.

Мы все слышали о "джинсовой пятнице" Todos hemos oído hablar del "viernes casual".

Мы все слышали, как Вы писали". Te escuchamos hacer pis."

Вы слышали о проекте "Геном человека". Ustedes han oído hablar acerca del Proyecto del Genoma Humano.

По крайней мере слышали о нем? ¿Al menos, han escuchado de él?

Вы, наверное, слышали о солнечных вспышках? Todos hemos oído hablar de las erupciones solares.

И вы слышали, что такое цель. Y ustedes escucharon cuál es el objetivo del libro.

Вы, наверное, слышали об астероиде Апофис. Posiblemente han oído hablar del asteroide Apophis.

Я уверен, они слышали ваше выступление. Creo que han escuchado tu charla.

Мы много слышали о функциях экономики. Hemos oído bastante sobre cómo funcionan las economías.

Мы много слышали о исчезновении трески. Escuchamos mucho acerca de la caída del bacalao.

Мы слышали, что бактерии едят нефть? ¿Hemos oído que las bacterias comen petróleo?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ