Примеры употребления "словарь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 diccionario69 vocabulario5 léxico2 другие переводы3

Мне нужен хороший словарь эсперанто. Necesito un buen diccionario de esperanto.

В течение 60 дней его словарь вырос от 2-3 слов до 300 слов. Dentro de un periodo de 60 días, su vocabulario pasó de dos o tres palabras a 300 palabras.

Как богат, думал я, словарь самооправданий. Qué suntuoso, pensaba, es el léxico de nuestra auto-absolución.

Одолжи мне свой словарь, пожалуйста. Préstame tu diccionario, por favor.

Мои работы такие личные и такие странные, что мне пришлось изобрести для них свой собственный словарь. Mi obra es tan personal y tan extraña que tengo que inventar mi propio vocabulario para definirla.

Например, в океанографии, создаётся словарь языка дельфинов путём визуализации акустических колебаний, которые производят дельфины. Por ejemplo, en la oceonografía, se está creando un léxico del lenguaje de los delfines mediante la visualización de los rayos de sónar que emiten.

Словарь содержит около полумиллиона слов. El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.

Освежая в памяти словарь и сокращения времени сдерживания супер - держав, они обнаруживают, что подобный мир исчез. Cuando exploran el vocabulario y las abreviaciones de la era de las superpotencias, descubren que ese mundo ya no existe.

Я пошёл искать словарь латинского. Fui a buscar un diccionario de latín.

Что мне нравится в моей работе, это то, что она бросает вызов нашим предположениям о том, какой визуальный словарь принадлежит миру искусства, а какой - миру науки. Lo que me gusta de esta obra es que desafía nuestros supuestos sobre qué tipo de vocabulario visual pertenece al mundo del arte, y cuál a la ciencia.

Думаю, он хочет купить новый словарь. Creo que él quiere comprar un diccionario nuevo.

Зачем ты купил такой дорогой словарь? ¿Por qué has comprado un diccionario tan caro?

Это Оксфордский словарь, один из лучших словарей. Este es el Diccionario Inglés de Oxford en línea, uno de los mejores diccionarios en línea.

Это точно тот словарь, что я искал. Este es precisamente el diccionario que estaba buscando.

Я хочу такой же словарь, как у тебя. Quiero el mismo diccionario que tienes tú.

У меня нет денег, чтобы купить этот словарь. No tengo dinero para comprar ese diccionario.

Оксфордский словарь английского языка вот так определяет слово "спектр": El Diccionario Inglés Oxford define espectro como:

Если тебе нужен словарь, я одолжу тебе мой старый. Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.

Словарь в виде книги не будет единственным видом словарей будущего. El diccionario en forma de libro no va a ser la única forma en la que vendrán los diccionarios.

Потому что словарь это - чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями. Porque un diccionario es, es su diseño victoriano unido con un poco de propulsión moderna.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ