Примеры употребления "сказать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3173 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 другие переводы506

показать все

Можно сказать, 99,9% согласны. Bien, creo que 99,9 es suficiente.

Ну, не знаю, что сказать. No sé muchachos.

нужно сказать, будет довольно неприятно. bueno, tengo que decirles, no será muy lindo.

Я должен был сказать Тому. Tuve que decirle a Tom.

Я хочу сказать вот что: Mi punto es este:

Как это сказать по-русски? ¿Cómo decirlo en ruso?

Но я должна вам сказать - Pero tengo que decirles.

Я хочу сказать вам, что Tenía que decirlo.

Как это сказать по-португальски? ¿Cómo decirlo en portugués?

И вот я хочу сказать Y quiero sugerir que.

Позвольте кратко сказать о двух. Y permítanme rápidamente nombrarles dos.

Позвольте сказать вам кое-что: Déjenme que les cuente algo:

Легко сказать, да трудно сделать. Siempre es más fácil decirlo que hacerlo.

А потом я могу сказать: Y puedo pedir:

Я хочу сказать бактерии будущего: Quiero decirle a un futuro microbio:

Кто-нибудь мог сказать наверняка? ¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?

Одно можно сказать с уверенностью: Una cosa es cierta:

Я хочу сказать, что удовольствие глубоко - Quiero sugerir que el placer es profundo.

Но это легче сказать, чем сделать. Sin embargo, resulta más fácil decirlo que hacerlo.

Она не знала, что ему сказать. Ella no sabía qué decirle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ