Примеры употребления "сказанное" в русском с переводом "decirse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2678 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 другие переводы11

показать все

Вы мне скажете, когда выходить? ¿Podría decirme cuándo salir?

Не знаю, что тебе сказать. No sé qué decirte.

Вам нужно сказать, какой именно. Tienen que decirme cuál es.

Думал, что парень вернется и скажет: Aunque el tipo iba a volver y decirme:

Если поговорить с преподавателями, они скажут: Si uno habla de esto en las facultades podrían decirnos:

Ты можешь сказать мне, что происходит? ¿Puedes decirme qué está pasando?

Я не могу тебе сказать правду. No puedo decirte la verdad.

Вы хотите мне что-то сказать? ¿Quieren decirme algo?

они ничего не могут нам сказать. no tienen nada para decirnos.

Я не могу сказать тебе правду. No puedo decirte la verdad.

Мне нужно тебе что-то сказать. Tengo algo que decirte.

Я должен сказать тебе "до свидания". Debo decirte adiós.

Я хочу тебе что-то сказать. Quiero decirte algo.

Мне надо тебе кое-что сказать. Tengo algo que decirte.

Я хочу сказать тебе одну вещь. Quiero decirte una cosa.

Я хочу тебе кое-что сказать. Quiero decirte algo.

Спасибо за то, что сказал мне правду. Gracias por decirme la verdad.

нам не могли толком сказать, что происходит. no podían decirnos qué estaba pasando realmente.

Я могу сказать тебе - он не перезвонит. Puedo decirte que él no devolverá tu llamada.

Я не знаю, что ещё тебе сказать. No sé qué más decirte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ