Примеры употребления "сидящая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Девочка, сидящая за пианино, - моя дочь. La niña sentada al piano es mi hija.

Женщина, сидящая там, является его нынешней супругой. La mujer que se sienta allí es su esposa actual.

Вы явно не пожалеете о вложенных средствах, поскольку идеально сидящая одежда бесценна. Sin duda no se arrepentirán, porque la ropa que sienta perfectamente es impagable.

Он сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.

Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.

Я сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.

поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.

Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.

Сейчас мы сидим на стимуляторе Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.

За столом сидели немыслимые союзники: En torno a la mesa se sentaron aliados improbables:

Итак мы сидим и думаем: De forma que, estamos sentados aquí pensando:

Они лишь сидят не здесь. No sólo están sentados allí.

Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.

Она сидела там в вязаном свитере. Estaba allí sentada en un especie de jersey tejido a mano.

А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.

А Тарья сидела тогда напротив меня. Y Tarja estaba sentada frente de mí en la mesa.

Кто обычно сидит на камчатке? ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?

Девочки сидели рядом друг с другом. Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.

Голубь сидит на крыше церкви. Esta es el pichón parado en lo alto de una iglesia.

Бабушка-на-облачке сидит вон там. La nube de abuelas se sienta allí.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ