Примеры употребления "рты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И, может быть, захочу, чтобы на этих конечностях были рты. Y en este caso podría decidir que voy a poner - Pondré bocas en los miembros.

Том открыл рот, чтобы перебить. Tom abrió la boca para interrumpir.

Мы используем рот для еды. Nosotros usamos la boca para comer.

Смотрите, активно использует оба рта. Está actuando con sus dos bocas allí.

Не разговаривай с набитым ртом. No hables con la boca llena.

Том спит с открытым ртом. Tom duerme con la boca abierta.

Не говори с набитым ртом. No hables con la boca llena.

Не разговаривай с полным ртом. No hables con la boca llena.

Поднесите ко рту и подуйте. Si se lo pone en la boca y sopla.

У меня сухо во рту. Tengo la boca seca.

Почему бы тебе не закрыть рот? ¿Por qué no te callás la boca?

У тебя не рот, а помойка. Sos un boca sucia.

и эта называется "Зеркало у рта". este monólogo se llama "Un Espejo en Su Boca."

У нее световые органы во рту. Tiene órganos de luz en la boca.

Закрой рот и иди в свою комнату! ¡Callate la boca y andá para tu cuarto!

схватить и положить объект, обычно, в рот. por control voluntario, un objeto, y llevarlo, usualmente a la boca.

Я сказал тебе держать рот на замке. Te dije que mantengas la boca cerrada.

Дети, как водится, не появляются изо рта. Los bebés no salen de tu boca.

И как вообще живет хозяин этого рта? ¿Cual es la vida del dueño de esta boca?

Значит, у нас появится гораздо больше ртов, Eso significa que tendremos muchas más bocas que alimentar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ