Примеры употребления "россия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Знаете, большие коммунистические революции, Россия и Китай и т.д. Ya saben, las grandes revoluciones comunistas, en Rusia, China y demás.

Соединенные Штаты считали, что Россия является легкой мишенью для дестабилизации. Los Estados Unidos creían que Rusia era un objetivo fácil de desestabilizar.

Китай, Россия, и многие другие страны, которые развивают наступательные кибервооружения, занимаются именно этим. En China, en Rusia y en muchos otros países que están desarrollando capacidades ciberofensivas, están haciendo exactamente eso.

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире. Rusia es el estado más grande del mundo y El Vaticano es el estado más pequeño del mundo.

Как видно на карте, Россия все еще является самой большой страной на Земле. Como ven en este mapa, Rusia sigue siendo el país más grande del mundo.

Китай, Индия, Россия, Южная Африка и собственная страна Бенки - Бразилия, где Бенки получил гражданские права только по конституции 1988 года. China, India, Rusia, Sudáfrica, y el propio Brasil de Benki, en el que Benki tuvo derechos civiles exclusivamente en la Constitución de 1988.

Паводковая обстановка в России стабилизировалась. La situación de las inundaciones en Rusia se ha estabilizado.

Русский язык - это язык России. El idioma ruso es la lengua de Rusia.

Владивосток - это город в России. Vladivostok es una ciudad de Rusia.

Это больше, чем население России. Eso es más que la población total de Rusia.

Я могу позвонить в Россию? ¿Puedo llamar a Rusia?

Вы можете купить его в России. En Rusia sí lo puedes comprar.

У меня несколько друзей в России. Tengo varios amigos en Rusia.

Какой код для звонка в Россию? ¿Dígame el código de Rusia, por favor?

В Советской России река заставляет тебя плыть! ¡En la Rusia Soviética, el río te nada!

Наш первый кредит в России был в Челябинске. Nuestro primer préstamo en Rusia fue en Cheliábinsk.

по Кавказским горам, Ближнему Востоку, Северной Африке, России. pasando por el Cáucaso, Medio Oriente, norte de África, Rusia.

В России сайты не блокируются и не цензурируются напрямую. En Rusia, en general no bloquean el Internet y directamente censuran a los sitios de Internet.

Но это оказало обратное последствие на распределение населения России. Pero nada ha impactado de forma más perversa que la distribución demográfica en Rusia.

Я потратил 68 дней, чтобы добраться туда из России, Me llevó 68 días alcanzarlo desde Rusia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ