Примеры употребления "родившаяся" в русском с переводом "nacer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

К тому же, Робинсон, родившаяся в 1944 г., является человеком XX века. Además, Robinson, quien nació en 1944, es una persona del siglo XX.

И, как и в других местах концентрации технологий, инновация, родившаяся в Hangzhou, определяет путь развития смежных отраслей. Y, como ocurre con los centros de tecnología en otros lugares, las innovaciones nacidas en Hangzhóu determinan la trayectoria de desarrollo de los sectores industriales relacionados.

Несмотря на то, что ее очень редко видно или слышно, Ким Кен Хи, родившаяся 30 мая 1946 года, занимала ряд ключевых должностей в Рабочей партии при Ким Ир Сене и его первой жене Ким Чен Сук, в том числе должность директора Международного департамента и директора Департамента легкой промышленности. Aunque raras veces se la ve o se la oye, Kim Kyong-hui, nacida el 30 de mayo de 1946, hija de Kim Il-sung y su primera mujer, Kim Jong-suk, ha ocupado diversos cargos importantes en el Partido de los Trabajadores, incluido el de subdirectora del Departamento Internacional y directora del Departamento de Industria Ligera.

В каком году ты родилась? ¿En qué año naciste?

Я родилась в Сан-Паулу. Nací en San Pablo.

"Вторая Республика" еще не родилась. La "Segunda República" todavía está por nacer.

Родилась моя бабушка, 1981 год. Y aquí es cuando mi abuela nació, 1891.

В каком году вы родились? ¿En qué año nacisteis?

Ты знаешь, где он родился? ¿Sabes dónde nació?

я родился в 1946 году. nací en 1946.

Я родился в Нью-Йорке. Yo nací en Nueva York.

Это место, где Том родился. Este es el lugar donde nació Tom.

Мой отец родился в Аргентине. Mi padre nació en Argentina.

Наполеон Бонапарт родился на Корсике. Napoleón Bonaparte nació en Córcega.

В каком году ты родился? ¿En qué año naciste?

Когда умирает Рам, рождается Кришна. Cuando muere Rama, nace Krishna.

А каждое утро снова рождаюсь". Por la mañana vuelvo a nacer".

Забавные идеи рождаются и дома Ocurrencias curiosas nacen incluso en nuestro país

98% детей рождаются ВИЧ-отрицательными. El 98% de los bebés nace seronegativo.

Змеи иногда рождаются с ногами. Las serpientes a veces nacen con patas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ