Примеры употребления "робот" в русском

<>
показать все
Этот робот совсем недавний проект. Este robot es un proyecto muy reciente.
Этот робот дистанционно управлялся Франком. Así que este robot es comandado a distancia por Frank.
Имеет ли значение, что это робот? ¿Importa que sea un robot?
К его ужасу робот Франсина встал. Se quedó horrorizado al ver que el robot Francine se levantaba.
робот, как аксессуар для сотового телефона. ¿Qué tal un accesorio robot para el móvil?
Это - робот, который может взбираться на сооружения. Es un robot capaz de escalar estructuras.
Наш робот принадлежит семейству роботов, называемых шароботы. Nuestro robot pertenece a una familia de robots llamados Robopelota.
Это лишь показывает, что ты не робот. Eso sólo muestra que no eres un robot.
По сути, наш робот делает то же самое. este robot hace básicamente eso.
Я хочу показать вам, как этот робот функционирует. Les enseñaré cómo funciona el robot:
Не волнуйтесь, просто успокойтесь, это робот, он умный! ¡No se preocupen, relájense, no, relájense, es un robot, es inteligente!
Он думает, что робот должен быть очень медленным. Y piensa que un robot tiene que ser muy lento.
Но мой робот STriDER передвигается, не как они. Pero mi robot STriDER no se mueve de esta manera.
Это означает, что по сути дела робот неустойчив. Esto significa que el robot es intrínsecamente inestable.
[Создан робот,] который может проходить внутри человеческого тела. [Construyeron un robot] que puede moverse adentro del cuerpo humano.
Второй робот, о котором я хочу поговорить, называется IMPASS. El segundo robot del que quiero hablar se llama IMPASS:
Понятия не имею, что мой робот расскажет вам сегодня. No tengo idea de lo que mi robot va a hacer hoy.
Автономный робот будет спускаться вниз и делать эту работу. Robots autónomos descendiendo y haciendo este tipo de trabajo.
Можно задуматься, как может быть полезен робот, который неустойчив? Se preguntarán cuál es la utilidad de un robot inestable.
этого робота, можем утверждать, что он - робот, созданный биологией. Por tanto es un robot biológicamente inspirado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ