Примеры употребления "разному" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Каждая из них по разному видела сам процесс, но у всех было общее представление: Cada una de ellas me dio una versión diferente del proceso, pero todas tenían una opinión común:

Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях. Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras.

У людей очень разные способности. Las personas tienen aptitudes muy diferentes.

Секреты могут быть очень разными- Los secretos pueden ser muy diversos.

Это трансформация, две разные вещи. esa es una transformación, dos cosas diferentes.

Изучение руководства происходит разными способами. El aprendizaje de la dirección reviste diversas formas.

Каждое слово означает разные вещи. Cada una es diferente.

Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины. Entonces repetí el experimento utilizando diversos valores umbral.

мы экстраординарные, разные, удивительные люди. porque somos seres extraordinarios, diferentes y maravillosos.

Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura.

Так появляются разные типы психопатов. Hay diferentes tipos de psicópatas.

Правда в том, что существуют разные виды роскоши; Y la verdad es que existen diversos tipos de lujo.

Для разных мест разные нейроны. Diferentes neuronas para difererentes zonas.

Страны могут тратить слишком много по разным причинам. Los países pueden gastar más de la cuenta por diversas razones.

Эти картины разные по размеру. Estos cuadros son de diferentes tamaños.

Эти функции могут осуществляться государством на разных уровнях: Estas cosas pueden proveerse a diversos niveles de gobierno:

Новички ищут оружие разными путями. Los novatos buscan armas de diferentes maneras.

Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения. Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.

Для разных мест разные нейроны. Diferentes neuronas para difererentes zonas.

То есть группа состояла из очень разных людей Un grupo muy diverso de gente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ