Примеры употребления "разговаривай" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не разговаривай с набитым ртом. No hables con la boca llena.

Не разговаривай с полным ртом. No hables con la boca llena.

Ты со мной так не разговаривай! ¡No hables así conmigo!

Мы с чем-то разговариваем. Estamos hablando con algo.

может ли человек, разговаривающий с машиной, сказать, что она не человек? ¿puede un ser humano que conversa con la máquina decir que no es humana?

никто не разговаривает с хакерами. Nadie más habla con los hackers.

Среди критериев:, наличие книжек дома, возможность детей разговаривать с родителями, уровень иммунизации, наличие в школе издевательств. Detalla si los niños conversan con sus padres, si tienen libros en casa, cual es la tasa de inmunización, si existe acoso escolar.

Она разговаривает с русской учительницей. Ella está hablando con la profesora rusa.

Это слово, которым она разговаривает. Esta es la palabra con la que hablan.

Том часто разговаривает во сне. A menudo, Tom habla mientras duerme.

Потому что мы не разговаривали. Porque no hablamos en el pasado.

Следует ли разговаривать с Хамасом? ¿Deberíamos hablar con Hamás?

Неприлично разговаривать во время еды. No es de buena educación hablar durante la comida.

В библиотеке нужно разговаривать шёпотом. En la biblioteca hay que hablar susurrando.

Ты не видишь, я разговариваю? ¿No ves que estoy hablando?

Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Todos hablamos con las yemas de los dedos.

Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, Una psíquica profesional que habla con los muertos.

Она разговаривает с учительницей русского языка. Ella está hablando con la profesora de ruso.

Мой мозг разговаривает с вашим мозгом. Mi cerebro habla a tu cerebro.

Будь осторожен, когда разговариваешь с Томом. Ten cuidado cuando hables con Tom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ