Примеры употребления "развивающихся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1137 desarrollarse257 другие переводы880

В развивающихся странах - гораздо меньше. En el mundo en desarrollo es mucho menor.

Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость. Los mercados emergentes son mercados inherentemente frágiles.

Это касается не только развивающихся стран. Y no sólo en el mundo en vías de desarrollo.

Вакцины были обещаны для развивающихся стран. Se prometieron vacunas para los países en desarrollo.

В результате, экономики развивающихся рынков рискуют. Como resultado, las economías de mercado emergentes están en riesgo.

Станет ли это приговором для развивающихся стран? ¿Esto desencadenará la tragedia para los países en desarrollo?

Большинство из них были из развивающихся стран. La mayoría de ellos fueron, primero, de países en vía de desarrollo.

Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки: Los economistas del desarrollo se retuercen las manos de desesperación:

Третья проблема - это главное требование развивающихся стран. El tercer tema es la principal demanda de los países en desarrollo:

Международные условия торговли для развивающихся стран ухудшились: Los términos de comercio internacional de los países en desarrollo han empeorado:

либерализм не является решением для развивающихся стран. el liberalismo no es una solución para los países en desarrollo.

недостаточного количества представленных в нем развивающихся стран. la falta de representación de los países en desarrollo.

Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках. Ambos factores fueron más apagados en las economías en desarrollo.

Вот в чём сегодняшнее несоответствие развивающихся стран. Hay discrepancia sobre lo que ocurre hoy en las economías emergentes.

Это уже имеет место в некоторых развивающихся странах: En efecto, esto ya ha sucedido en algunos países en desarrollo:

Мы это делаем в 17-ти развивающихся странах. Hacemos esto en 17 países en vías de desarrollo.

Это доказывает, что концепция развивающихся стран очень сомнительна. Y esto demuestra que el concepto de países en desarrollo es sumamente dudoso.

В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая." El mundo en desarrollo es una vida corta y una familia numerosa".

Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. Pocos países en desarrollo contaban con programas de planificación familiar.

Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран. Tradicionalmente, el riesgo soberano se ha concentrado en las economías de los mercados emergentes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ