Примеры употребления "раз больше" в русском с переводом "veces más"
Одна томография стоит в десять раз больше цифровой маммографии.
Una tomografía cuesta 10 veces más que una mamografía digital.
Здесь в пять раз больше 100-летних, чем в США,
Hay cinco veces más centenarios que los que hay aquí en América.
Население Токио приблизительно в пять раз больше, чем у нашего города.
La población de Tokio es aproximadamente cinco veces más grande que la de nuestra ciudad.
Эта больничная тележка стоит 10 000 долларов, в 10 раз больше стандартной.
Esta cuna para hospital cuesta 10.000 dólares, 10 veces más que una estándar.
А солнечного света имеется в 10 тысяч раз больше, чем нам надо.
Hay 10 mil veces más luz solar de la que necesitamos.
В Америке сейчас в пять раз больше заключенных, чем было в 1980 году.
Hoy en día, EU tiene cinco veces más reos que en 1980.
У нас есть в 10 000 раз больше этого спектра, подходящего для нашего использования.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.
Ваш коннектом содержит в миллион раз больше соединений, чем количество букв в вашем геноме.
Nuestro conectoma tiene un millón de veces más conexiones que letras en todo nuestro genoma.
Это то же самое, что вы можете видеть здесь, только в 200 раз больше.
Es lo mismo que pueden ver allí sólo que 200 veces más grande.
Итак, бактериальных клеток в 10 раз больше, чем человеческих клеток в одном человеческом существе.
Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano.
Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
El gobierno de los EU gasta 450 veces más en poder militar duro que en poder blando.
Но в конфликтах в Африке погибает в сотни раз больше людей, чем на Ближнем Востоке.
Hay cientos de veces más gente que muere en conflictos en África que en Oriente Medio.
Исключением, конечно, стали крупные авиалинии, берущие в 10 раз больше "Ryanair" и теряющие свою прибыль.
Naturalmente, las excepciones descontentas fueron las grandes compañías aéreas que cobran diez veces más que Ryanair y estaban perdiendo clientes.
Остальная часть мира также считает жителей Ирака, которых убивают ежедневно и, возможно, в 20 раз больше.
El resto del mundo también cuenta los iraquíes que mueren a diario, tal vez 20 veces más.
Требования к некоторым устьям в 50 - 100 раз больше количества воды, которое действительно есть в реке.
Algunos de estos arroyos tienen pedidos de 50 a 100 veces más agua que la del caudal del arroyo.
Second Life занимает около 100 терабайт данных, созданных пользователями, то есть в 25.000 раз больше.
En comparación, Second Life contiene unos 100 terabytes de información creada por los usuarios, lo que lo hace 25 mil veces más grande.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама