Примеры употребления "рад" в русском

<>
Переводы: все94 contento19 rada3 другие переводы72
Рад с тобой познакомиться, Кен. Encantado de conocerlo, Ken.
Я так рад за тебя Estoy muy feliz por ti
Я невероятно рад это слышать. Me alegro enormemente de oír eso.
Я очень рад видеть тебя. Me alegro mucho de verte.
Я очень рад находиться здесь. Es un gran placer estar aquí.
Очень рад приветствовать Вас здесь. Encantado en darle la bienvenida nuevamente.
Я рад, что вам понравилось. Lo agradezco.
Я рад с вами познакомиться. Encantado de conocerlo.
Я рад познакомиться с тобой! ¡Me ha encantado conocerte!
Я очень рад тебя видеть! ¡Me alegro mucho de verte!
Я очень рад быть здесь. Estoy encantado de estar aquí.
Очень рад с вами познакомиться. Estoy encantado de conocerte.
Я рад видеть вас здесь. Estoy feliz de verte aquí.
"Рад служить", - сказал президент Йянг. Con gusto, dijo el presidente Jian.
Я совсем рад этому положению. Y no me siento bien con ese sentimiento.
Я рад, что вселенная бессмысленна. Y me alegra que el universo no tenga sentido.
Я рад, что мы поговорили. Me alegro de que hayamos hablado.
Думаю, он будет рад тебя увидеть. Creo que él se alegrará al verte.
Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер. Me da gusto que reconozcan a Margaret Thatcher.
Был очень рад, когда все закончилось. Me sentí muy feliz cuando lo hice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!