Примеры употребления "рабочих" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все672 de trabajo295 obrero16 другие переводы361

В Испании, где у власти находится социалистическое правительство, около трети наёмных рабочих работают по временным контрактам; En España, bajo un gobierno socialista, aproximadamente un tercio de los asalariados trabajan con contratos temporales;

Закрывая дефицит рабочих мест Америки Cómo achicar el deficit de empleos de Estados Unidos

Он сокращает 3500 рабочих мест. Suprime 3.500 puestos.

У меня есть 90 рабочих. Yo tenía 90 empleados.

Создастся нужный тип рабочих мест. El algodón no compite contra el opio.

Количество рабочих мест продолжит сокращаться. Se seguirán perdiendo empleos.

И труппа отказалась от рабочих. Así, dejaron de tener mano de obra barata.

Они требуют уменьшения количества рабочих часов. Ellos demandan una reducción de sus horas laborales.

Интересы рабочих в мире финансового капитализма El trabajo en un mundo de capitalismo financiero

Или около 75 000 рабочих мест. O unos 75 000 empleos.

Сколько было протестов со стороны рабочих? El "Representante de las Tres Representaciones" se rehusa a responder.

Машина по созданию новых рабочих мест La gran máquina de crear empleos

Кто тогда будет финансировать рай для рабочих? ¿Quién financiará el paraíso de los empleados entonces?

Большая зеленая машина по созданию рабочих мест La gran máquina de empleos verdes

Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест. Sin embargo, la prioridad debe de ser poner a la gente a trabajar de nuevo.

Слабая защищенность рабочих мест - сильные рынки ценных бумаг Sindicatos débiles, mercados de valores fuertes

Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест. En el sector de las manufacturas se han perdido 1.8 millones de empleos.

даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест. incluso un gobierno conservador intenta impedir la reducción de su tamaño.

Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? ¿Costaría un número insignificante de empleos?

К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест. Además de los déficits comercial y presupuestal, hay un déficit de empleos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ