Примеры употребления "пустынях" в русском
Переводы:
все97
desierto97
Но, как вы знаете, НАСА развенчала все это, отправив этих роботов, и они приземлились только в пустынях.
Pero ya saben, NASA arruinó todo eso porque mandaron estos robots que han hecho aterrizar sólo en los desiertos.
Динозавров всегда находят в пустынях или на бесплодных землях, в местах, где растений практически нет, а весной бывают потопы.
Así que siempre se encuentran dinosaurios en desiertos o en tierras baldías, áreas en las que muy pocas plantas crecen y que sufren rápidas inundaciones en la primavera.
Слева пустыня, дальше дюны, небольшое поле.
El desierto se encuentra ahí mismo, las dunas, algunos pequeños campos.
Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.
Los desiertos y las regiones secas se están secando más.
Исчезают леса, на их месте остается пустыня.
Bosques desapareciendo, desiertos donde habían bosques.
Пустыня ежегодно разрасталась на два-три километра.
El desierto estaba avanzando cada año una o dos millas.
Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни.
Están surgiendo ciudades completas del desierto de la noche a la mañana.
убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны.
Primero quiero que se den cuenta de que esas dos escenas del desierto son físicamente iguales.
Тут видно, что границы этих пустынь сильно изменяются.
Y lo que puede observarse es que los límites de esos desiertos se desplazaron mucho.
Песчаные дюны покрывают лишь примерно пятую часть пустынь.
Bien, las dunas cubren aproximadamente un tercio de nuestros desiertos solamente.
Они буквально превратили отходы в богатство для людей пустыни.
Estaban literalmente convirtiendo contaminación en abundancia para la gente del desierto.
Аплодисменты Нам не стоит слишком быстро отправляться в пустыню.
Para tener emociones, no es preciso adentrarnos demasiado rápido en el desierto.
Это соревнование на сухопутных яхтах через пустыню в Неваде.
Esta es una carreras de yates terrestres en el desierto de Nevada.
Это пустыня на западе, рядом с границей с Пакистаном.
Este es el desierto al oeste, cerca de la frontera con Pakistán.
Для нео-консервативных идеологов это оазис демократии в пустыне тирании.
Para los ideólogos neoconservadores, es el oasis democrático en un desierto de tiranías.
например, в Иудейской пустыне, в 20 км от ближайшей дороги.
Suceden en lugares como este en el Desierto de Judea, a 20 km de la carretera más cercana.
Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины.
Podemos comenzar condensación para la cosecha, y empezar a reverdecer el desierto desde ahí.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама