Примеры употребления "профессору" в русском с переводом "profesor"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все201 profesor191 profesora10

"Профессору Хакстону явилось видение, что астероид уничтожил динозавров". Se le ha revelado privadamente al profesor Huxdane que "un asteroide mató a los dinosaurios".

Шведскому профессору здравоохранения это очень не легко говорить. Y esto no sale fácilmente de la boca de un profesor de salud pública sueco.

И я снова пошел к профессору Сильерсу, а он сказал: Así que volví con el profesor Cilliers y me dijo:

Ни одному профессору по методологии клинических испытаний не разрешается ответить на этот вопрос. Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.

"Это было бы слишком, профессор." Demasiada información, profesor.

Профессор Иствуд согласен с этим. El profesor Eastwood está de acuerdo.

Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии. Soy neurocientífico y profesor de la Universidad de California.

Профессор Хадсон - друг моего отца. El profesor Hudson es amigo de mi padre.

Я профессор, и мы увлечены образованием. Soy profesor y me apasiona la educación.

Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. Profesor Hawking, gracias por su respuesta.

Каждый десятый профессор в Европе - женщина. Uno de cada diez profesores en Europa pertenece al sexo femenino.

Профессор Гомез не простил мою ошибку. El profesor Gómez no perdonó mi error.

Вы согласитесь со мной насчет профессоров. Lo saben bien respecto de los profesores.

Мой папа - профессор, а моя мама - врач. Mi padre es profesor y mi madre es médica.

Студент поднял руку, когда профессор закончил чтение. Un estudiante levantó la mano cuando el profesor acabó de leer.

Что же происходило, когда профессор покидал комнату? Entonces, ¿qué pasó cuando el profesor salió de la sala?

Джон - профессор истории на пенсии из Вирджинии. John es un profesor jubilado de historia de Virginia.

Профессор Селигман, так каково же состояние современной психологии?" Profesor Seligman, ¿cuál es el estado de la psicología actual?"

кто захочет учиться у профессора, который поддерживает пытки? ¿a quién le gustaría estudiar con un profesor partidario de la tortura?

Знаете, какое самое большое преимущество в должности профессора? Saben, tengo que decírselos, uno de los mayores beneficios de ser un profesor:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ