Примеры употребления "простой помол" в русском

<>
Вот простой способ это сделать. Esta es una manera simple de hacerlo.
Она хотела достичь чего-нибудь в жизни, и задала мне простой вопрос. Ella quería hacer algo con su vida, y me hizo una simple y pequeña pregunta.
Очень простой пример. Un ejemplo muy simple.
Он каменщик, простой разнорабочий, не бригадир, который прошел один из наших курсов. Es albañil, un trabajador de la construcción, no un capataz, que recibió una capacitación.
Это прекрасный пример простой вещи. Es un ejemplo fantástico, un objeto simple.
Если вы возьмёте ловкость 5-летного ребёнка против лучших роботов на сегодня, ответ простой: Si se desafía la destreza de un niño de cinco años con los mejores robots actuales, la respuesta es simple:
Компанию, которая брала морскую воду и песок, и выращивала такую культуру растений, которая может расти на простой солёной воде безо всякого ухода. Vi una empresa que había tomado agua de mar, y arena, y estaban preparando un tipo de cultivo que va a crecer sobre sobre agual salada sin necesidad de tratarla.
Вот - очень простой пример. Aquí tenemos un ejemplo realmente simple.
Это простой путь. Esa es la parte fácil.
Я подумал, что стоит начать выступление с простой просьбы. Lo que pensaba hacer era empezar pidiéndoles algo simple.
И вот простой пример. Aquí tenemos el primer ejemplo.
И это простой вопрос. Esa es una pregunta simple.
А есть простой стратегический принцип, который говорит: Y hay un principio de estrategia muy simple que dice:
Простой запрет на повторное использование воспрепятствует возможности появления новых художественных форм, новой аудитории, новых каналов распространения и новых потоков денежных средств. Al bloquear todos los reusos, perderás nuevas formas de arte, nuevas audiencias, nuevos canales de distribución, y nuevas fuentes de ingreso.
У нас мозг только по одной простой причине: Tenemos cerebro por una razón y solo una razón.
И, чтобы продемонстрировать вам это, я покажу вам технику, применявшуюся для ответа на очень простой, очень обычный и будничный вопрос. Y para realmente ilustrar este punto, lo que quiero hacer es mostrarles cómo la tecnología ha lidiado con una pregunta muy simple, muy común y cotidiana.
Она следопыт, который показывает нам простой путь через непроходимый моральный лабиринт. Es la guía que nos muestra un camino simple a través de un laberinto moral impenetrable.
И мне хотелось найти решение, сделавшее бы меня лучше как учитель, и которое предоставило ученикам - неважно, в спортзале или в классе английского - что-то, к чему они бы стремились, вместо простой высокой оценки в классе или большего количества очков в соревнованиях. Y quería salir con algo que esperaba me hiciera un mejor profesor, y dárselos a los jóvenes bajo mi supervisión - ya fuera en la clase de deportes o en la de inglés - algo a lo que ellos aspiraran, algo más que sólo una calificación alta en el salón de clases, o más puntos en una competencia deportiva.
Вопрос на первый взгляд простой: Parece una pregunta simple:
Такой простой корыстный бизнес план. Es un plan empresarial muy directo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ