Примеры употребления "проиграла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все157 perder148 tocar3 другие переводы6

Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации. No obstante, los romá descubrieron que eran los perdedores en esta transformación democrática.

Сестра президента Мексики, очевидно, проиграла на выборах в Мичоакане La hermana del presidente de México, al parecer derrotada en la votación de Michoacán

И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории. Y ella nos hizo escuchar la grabación en el salón.

Руаяль, несмотря на свою энергичность и решительность, проиграла не потому, что она женщина, а вопреки этому. El fracaso de Royal, a pesar de su energía y determinación, no fue porque es mujer, sino a pesar de eso.

Пост-коммунистическая "Партия левых демократов" (SLD) на выборах 1997 года проиграла, несмотря на пятилетний период экономического процветания и стремительно сокращавшегося уровня безработицы. El post-comunista Partido de la Izquierda Democrática (SLD) fue derrotado en las urnas en 1997, a pesar de una seguidilla de cinco años de prosperidad económica y de rápida caída del desempleo.

Но Мушарраф удивил политический истеблишмент Пакистана и провел выборы, в которых Пакистанская мусульманская лига (группа Куэйд), его политическая основа, проиграла Пакистанской народной партии Бхутто и Пакистанской мусульманской группе (группе Наваз). Sin embargo, sorprendió a los estamentos políticos paquistaníes y mantuvo las elecciones, en las que la Liga Musulmana Paquistaní (el Grupo Quaid), su base política, fue derrotada por el Partido del Pueblo de Pakistán de Bhutto y el Grupo Musulmán de Pakistán (el Grupo Nawaz).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ