Примеры употребления "проделаем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Hagamos este experimento rápidamente.

Если мы проделаем эту процедуру со всеми изображениями, мы найдем коннектом. Si pudiéramos hacer esto con todas las imágenes encontraríamos un conectoma.

И если мы проделаем это с тысячей выступлений, мы сократим 2,3 миллиона слов до 6 тысяч. Y si hiciéramos lo mismo con las 1000 TEDTalks bajaríamos de los 2,3 millones de palabras a 6000.

Ты проделал очень хорошую работу. Has hecho un muy buen trabajo.

Я проделал это с картой. Yo hice ese mapa.

И мы решили проделать это. Nos pusimos como meta hacer esto.

Подобное проделывали и другие математики. Y otros matemáticos hicieron cosas del mismo tipo.

проделывая углубления наверху иголочной головки. Haciendo ranuras en la cabeza del alfiler.

Определённую работу проделали французы и японцы. Sabés, los franceses y japoneses han hecho algo de trabajo.

Можно сказать, мы проделали работу дважды. Puedo decir que hicimos este análisis 2 veces, Primero en estos países ricos y desarrollados, y luego de manera asilada como un banco de pruebas, lo repetimos en los 50 estados estadounidenses;

На левой панели я проделаю противоположное: Voy a hacer lo opuesto aquí en la izquierda.

Этот умник проделывает здесь небольшие трюки." "Aquí tenemos a un académico listo haciendo trucos".

Но они могут проделывать кучу интересного. Pero pueden hacer cosas asombrosas.

Строп-тест был проделан и с метафорами. Las pruebas Stroop se han hecho también con metáforas.

Это было проделано на этой группе пациентов. Entonces se hizo con este grupo de pacientes.

Такое можно проделать зеркалами с одной стороны. Se podría hacer eso mismo con espejos desde un ángulo.

Просто проделывайте подобные вещи и получайте удовольствие. Sólo hagan este tipo de cosas y diviértanse con eso.

Они проделали фантастическую работу собирая всё это вместе. Ellos han hecho un trabajo fantástico para lograr esto.

И мы проделали четвертую, и пятую и шестую. E hicimos una cuarta, una quinta y una sexta.

Нам необходимо убедиться, что проделанная работа приносит плоды. Queríamos saber si lo que se hace es efectivo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ