Примеры употребления "продаём" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все405 vender402 colocar1 traicionar1 другие переводы1

Мы продаем все книги, написанные школьниками. Vendemos todos los libros de los estudiantes.

Мы продаём 15 миллионов мобильников в месяц. Hemos estado vendiendo 15 millones de teléfonos móviles al mes.

ну или там ночной футляр для крюка, все те вещи, которые мы продаем. o un protector nocturno para garfios, todas esas cosas que vendemos.

И не наши попытки заставить другие страны вооружиться до зубов при помощи оружия, которое мы производим и продаём им. Ni de hacer que otros países se armen hasta los dientes con las armas que nosotros producimos y les vendemos.

А для финансирования проекта, мы сотрудничаем с другими организациями для создания продукта, который мы потом продаем школам и людям, у которых нет времени строить свои собственные системы. Y para financiar el proyecto, nos asociamos para crear productos que luego vendemos a las escuelas y a particulares que no tienen tiempo para construir sus propios sistemas.

Нет, что вы делаете - это входите и говорите, У меня есть фантастическая идея поэтапной инновации для существующего продукта, который мы продаем по существующим каналам сбыта существующим потребителям, и я могу гарантировать, что вы получите такой размер доходности от нее в следующие три года. No, lo que haces es que vas y dices, Tengo una idea fantástica, para innovación incremental a un producto existente que vendemos a través de canales existentes a usuarios existentes, y puedo garantizar que tendrán esta ganancia por los próximos tres años.

Они продавали молоко за наличные. Vendieron la leche por dinero.

Поскольку владелец не в состоянии продать качественный автомобиль за высокую цену, он не станет выставлять качественный автомобиль на продажу. Como el dueño no podrá obtener un buen precio por un auto bueno, no colocará buenos autos en el mercado.

Те, кто утверждают, что террористы-смертники выражают своими действиями обоснованное недовольство, сами продают свою свободу. Quienes sostienen que los atacantes suicidas expresan rencores entendibles traicionaron su libertad.

"Вам нужно продавать пиратскую утварь". "Bueno, deberían vender suministros para bucaneros en activo."

Она продаёт лекарства в аптеке. Ella vende medicamentos en la farmacia.

Теперь он продаёт их Уолмарту. Ahora, las está vendiendo en Walmart.

Он сказал, что продаст автомобиль. Él dijo que vendería el auto.

Как продать глобальное восстановление равновесия Cómo vender el reequilibrio global

Он решил продать свою машину. Él decidió vender su auto.

даже не то что продают - no que lo vendan.

В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.

Они продают туфли и машины. Nos venden zapatos y coches.

Поэтому я продавал много солнцезащитных очков. Así que vendí montones y montones de gafas de sol.

Каждую упаковку продавал по 2 доллара. Esas se vendían a 2 dólares cada una.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ