Примеры употребления "пришёл" в русском

<>
Переводы: все931 llegar437 venir360 arribar2 aportar2 другие переводы130
показать все
Он пришёл пятым в гонке. Él llegó en el quinto lugar en la carrera.
Поэтому я сюда и пришёл. Eso es por lo que he venido aquí.
"Конец истории" пришел в Тунис El fin de la Historia llega a Túnez
Спасибо что пришел на TED. Gracias por venir a TED.
Я пришел домой и сказал жене: Llegue a casa y le dije a mi esposa:
Он потерялся, когда пришёл сюда. Él se perdió cuando venía para acá.
Париж, кажется, пришел к схожим выводам. París parece llegar a una conclusión similar.
Большое спасибо, что ты пришел. Muchísimas gracias por venir.
"Эй, я только что пришел домой. "Oye, acabo de llegar a la casa.
Почему ты вчера не пришёл? ¿Por qué no viniste ayer?
Грядущий Будда пришел, опередив все предсказания. El próximo Buda ha llegado adelantadose a todas las predicciones.
"Твой папа не пришёл сегодня?" "¿Tu papá no vino hoy?"
Обама пришел к власти, обещая перемены. Obama llegó al poder con la promesa de cambio.
Никто не пришёл на вечеринку. Nadie vino a la fiesta.
Никто из учеников не пришёл вовремя. Ninguno de los alumnos ha llegado a tiempo.
Я пришёл, чтобы спасти тебя. Vine a rescatarte.
Как я пришёл к этому выводу? ¿Cómo llegué a esa conclusión?
Я пришёл из мест глубокой тьмы. He venido de un lugar de intensa oscuridad.
Когда я пришёл, он уже ушёл. Cuando llegué, él ya se había ido.
Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Nadie vino a ayudarme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ