Примеры употребления "пример" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1329 ejemplo1151 другие переводы178

показать все

Вот пример Проволочного Оперного Театра. Y este es el teatro Wire Opera.

А это более удачный пример. Este es un caso más realista.

Следовало бы рассмотреть пример Дании. Debe meditarse sobre el caso de Dinamarca.

Вот пример структуры города Куритиба. Y esa es la estructura de la ciudad de Curitiba.

Рассмотрим еще один яркий пример. Considérese otro revelador indicador.

Здесь показан пример дизайна автобуса. Y este es el diseño del autobús.

Пример таких людей поистине воодушевляет. Personas como éstas son tan inspiradoras.

Это другой пример killer app. Esa es otra aplicación asesina.

Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. Eso son matemáticas neo-nazis.

Вот - пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием. Ese es el tipo de migración forzada a la que puede llevar la desertificación.

Пример США - это сигнал другим странам. EEUU puede servir como advertencia temprana para otros países.

Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример. Por cierto, Holanda representa una historia interesante.

Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики. Una pequeña muestra de economía conductual.

Это единственный подобный пример в мире. Es el único caso de este tipo en el mundo.

И это пример, когда все присоединяются. Y ese es el caso de todos lo que se sumaron.

Многие девушки берут с меня пример. Muchas jóvenes me admiran.

Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера: He aquí una muestra reciente del arte geopolítico de Kissinger:

Архитектура советского периода - это пример консеративности, Ustedes saben, la arquitectura soviética de ese edificio es la conservación.

Трудно даже привести пример неудачной ноты. Incluso es difícil describir qué sería una nota graciosa.

Ещё один пример, и я закончу. Una última cosa y me detendré.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ