Примеры употребления "примеры" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1196 ejemplo1151 другие переводы45

показать все

Кто-нибудь использовал мои примеры? ¿Alguien usó mis ejemplos?

Это были примеры позитивных воздействий. Así que esos son ejemplos de intervenciones positivas.

Я могу продолжать давать примеры: Podría seguir dando ejemplos:

Эти примеры говорят об одном: Estos ejemplos reflejan el mismo mensaje:

прославлять моральные примеры для подражания. Celebrar ejemplos morales.

Всё это примеры изменяющихся моделей. Todos son ejemplos de modelos que van cambiando.

Но насколько уместны подобные примеры? Sin embargo, ¿cuán pertinentes son esos ejemplos?

Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. No es difícil encontrar ejemplos que respalden estas aseveraciones.

Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Y un ejemplo es el programa Take Care.

Можно поискать и другие примеры такого рода. Se pueden encontrar otros ejemplos de este tipo.

Мы можем привести и многие другие примеры. Podemos multiplicar los ejemplos.

Эти примеры наводят на мысль о тенденции. Estos ejemplos indican una tendencia.

И я хочу показать вам некоторые примеры. Y deseo mostrarles algunos de estos ejemplos.

К сожалению, нам известны яркие примеры этого. Desafortunadamente, tenemos grandes ejemplos de eso.

И в Мексике есть примеры подобных действий. Y hay ejemplos en México de esto también.

Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Kosovo e Irak son ejemplos aleccionadores.

Возможно у вас есть какие-то примеры. Quizá tengan ejemplos de esto.

Я хочу подчеркнуть, что это только примеры. Ahora, quiero insistir en que estos son solo ejemplos.

Но я хочу показать вам некоторые примеры. Pero quiero mostrarles algunos ejemplos.

Символы и примеры могут быть очень эффективными. Los símbolos y ejemplos pueden ser muy eficaces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ