Примеры употребления "примеров" в русском

<>
Переводы: все1192 ejemplo1151 другие переводы41
показать все
Я приведу вам несколько примеров. Daré algunos ejemplos.
История хранит много подобных примеров: En la historia hay muchos ejemplos de esto:
Один из примеров - нацистская Германия. Un ejemplo es la Alemania nazi.
Лучше начать с нескольких примеров. Es bueno comenzar con algunos ejemplos.
Приведите нам несколько примеров, пожалуйста. Denos unos ejemplos por favor.
Есть уйма более сложных примеров. Hay muchos ejemplos más sofisticados.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Echemos un vistazo a algunos ejemplos.
И вот один из примеров. Y aquí hay un ejemplo de uno.
Вот один из примеров тому. He aquí un ejemplo que es verdaderamente excitante.
Это лишь один из примеров. Esto es sólo un ejemplo.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Veamos algunos de los ejemplos más garrafales.
Недостаточно примеров сбоев этих мер. No hay suficientes ejemplos de fracasos.
Есть несколько интересных примеров школ - Hay algunos grandes ejemplos de escuelas.
Давайте посмотрим на несколько примеров. Miremos algunos ejemplos.
Я покажу вам несколько примеров. Y les daré algunos ejemplos.
Еще есть много подобных примеров. Hay muchos ejemplos como este del que hablamos.
Я хочу показать вам несколько примеров. Voy a proporcionarles algunos ejemplos.
Итак, возьмем один из многих примеров. Así que para dar un ejemplo entre tantos:
Это всего несколько хорошо известных примеров. Estos son sólo algunos de los ejemplos mejor conocidos.
Сейчас я представлю вам несколько примеров. Ahora les voy a mostrar unos ejemplos de esto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ