Примеры употребления "примерам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1153 ejemplo1151 другие переводы2

Этим противоречащим примерам не следует удивляться. Esos ejemplos no deben sorprender.

К известным примерам относятся Мобуту в Заире (теперь Демократической Республике Конго), Сиака Стивенс в Сьерра-Леоне, Сэмюэл Доу в Либерии, Сиад Барр в Сомали и Хайли Селасси и Менгисту Хайли Мэриэм в Эфиопии. Algunos ejemplos notables son los de Mobutu en Zaire (ahora República Democrática del Congo), Siaka Stevens en Sierra Leona, Samuel Doe en Liberia, Siad Barre en Somalia y Haile Selassie y Mengistu Haile Mariam en Etiopía.

Вот пример из другого контекста. Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos.

Это прекрасный пример простой вещи. Es un ejemplo fantástico, un objeto simple.

Вот пример угаданного нами иероглифа. Aquí hay un ejemplo de un símbolo que fue predicho.

Вот пример из моего опыта. Bueno, aquí tenemos un ejemplo de mi propia experiencia.

Позвольте мне привести вам пример. Déjenme que les dé un ejemplo.

Существует и пример для подражания. El ejemplo, el modelo a seguir, está ahí.

Это пример из того исследования. Este es un ejemplo de ese análisis con imágenes.

Нет, мне не нужен пример. No, no me des sólo un ejemplo.

И Европа - это пример того, Y Europa es un ejemplo de ello.

Самый простой пример этой концепции: El ejemplo mas simple de esto es que si le preguntas a un grupo de personas que hagan algo, por ejemplo:

Позвольте привести вам один пример. Les muestro un ejemplo.

Самый простой пример - вежливая просьба. El ejemplo más sencillo de esto está en las peticiones educadas.

Теперь я приведу реальный пример. Ahora tengo un ejemplo práctico.

Наиболее острым является пример Латвии. El ejemplo de Letonia es el más sangrante.

Рассмотрим пример катастрофы с Курском. Consideremos el desastre del Kursk, por ejemplo.

Позвольте привести еще один пример. Les voy a dar un ejemplo más de esto.

И я приведу вам пример: Y les voy a poner un ejemplo:

Вот другой пример из технологии. Aquí hay otro ejemplo de tecnología.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ