Примеры употребления "пригласите" в русском с переводом "invitar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 invitar159 invitarse7 contratar2

Пригласите друзей или соседей и повторите раз в год, возможно. Inviten a sus amigos y vecinos y repitan esto una vez al año, tal vez.

Пригласите массу людей, обратите внимание публики на событие или явление, поверните переключатель с желанием на максимум. Inviten a la gente, ilumínenla, estimulen el deseo.

И темой следующего выступления, если вы пригласите меня, будет то, почему не надо носить мобильный в кармане. Y nuestra próxima charla, en el próximo TED, si me invitan será por qué no deberías llevar un celular en el bolsillo.

Он пригласил меня к себе. Me invitó a su casa.

Потому что он меня пригласил. Porque él me invitó.

Он пригласил самых крутых челов. Ha invitado a los mejores.

Почему пугало пригласили на TED? ¿Por qué el espantapájaros fue invitado a TED?

конференцию, куда пригласили Тома Форда. Invitamos a Tom Ford a venir.

Меня приглашали многие из них. Me han invitado a la mayoría.

Его жена любила приглашать гостей. A su esposa le gustaba invitar a invitados.

Мой начальник пригласил меня на ужин. Mi jefe me invitó a cenar.

Он пригласил меня в свою студию. Me invitó a su estudio.

Почему ты пригласил Тома на вечеринку? ¿Por qué invitaste a Tom a la fiesta?

Ты кого-нибудь пригласил на ужин? ¿Tienes invitados para la cena?

Он пригласил на ужин короля Сиама. Invitó a cenar el rey de Siam.

Она пригласила его на чашечку кофе. Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café.

Nakilia пригласила и Reuben, вот только. Nakilia invitó a Rubén también, pero Rockett:

Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию. Hoy, se les invita a una marcha pacífica.

Кого же вам следует пригласить пообедать? ¿A quién deberían invitar a almorzar?

Буш должен пригласить Ахмадинежада в Вашингтон. Bush debería invitar a Ahmadinejad a Washington.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ