Примеры употребления "предпринимаем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 emprender45 comprometer3 abarcar1 другие переводы5

Существует неопределенность относительно того, как поступить, а затем мы что-то предпринимаем. Hay ambigüedad sobre lo que debería ser y lo que deberíamos hacer, y entonces hacemos algo.

Но, хотя мы в силах изменить мир, мы не предпринимаем необходимых для этого действий. Sin embargo, a pesar de que tenemos el poder para cambiar el mundo, no estamos dando los pasos necesarios para hacerlo.

И почему же мы ничего не предпринимаем, чтобы решать данную проблему день изо дня. Así que, ¿por qué no estamos haciendo nada para realmente atender el problema de una forma cotidiana?

Я не верю в надежду на изменения, пока мы не предпринимаем действия, чтобы добиться изменений". No creo en la esperanza de cambio a menos que hagamos algo para que suceda".

мы твердим о том, что нам необходима общая внешняя политика и политика безопасности, однако мы ничего не предпринимаем до тех пор, пока не разгорится кризис. decimos que queremos una política exterior y de seguridad común, pero no hacemos nada hasta que surge una crisis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ