Примеры употребления "по-английски" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 en inglés13 другие переводы59

показать все

Я попытаюсь рассказать по-английски. Estoy intentando hacerlo en Inglés.

Вчера я получил письмо, написанное по-английски. Ayer recibí una carta escrita en inglés.

Я стала говорить по-английски гораздо чище, Mi acento en inglés ha mejorado mucho.

Или, знаете, "счастье", как мы выражаемся по-английски. O "happiness" [felicidad] como se dice en inglés.

Том и Мэри говорят между собой по-английски. Tom y Mary hablan entre ellos en inglés.

В этом случае слово "hare" звучит по-английски двусмысленно En el caso de "hare" [liebre, NT] es un sonido ambiguo en inglés.

Я не знаю, можно ли так выразиться по-английски. .no sé si se dice así en Inglés.

что-то вроде руководства хакера, написанного по-китайски и по-английски. Es una especie de manual del hacker, y está escrito en chino y en inglés.

И, конечно, если вы говорите о глобализации, вам нужно говорить по-английски. Ahora, cuando uno habla a escala mundial tiene que hablar en inglés.

Есть большая разница между "быть понятным по-английски" и "владеть английским в совершенстве". Hay una gran diferencia entre ser comprensible en inglés y dominarlo perfectamente.

Но люди знали об этом распространенном мнении, что дети из трущоб плохо говорят по-английски. Pero existe este mito acerca de que los niños de los barrios pobres no pueden hablar bien en inglés.

У меня были наготове несколько систем счёта - по-английски, по-немецки, затем по-испански, и потом по-французски. Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés.

как вы увидите, это джинсы и колготки, и умение говорить по-английски - это возможность рассказать миру о том, что происходит в их стране. ya ven, pantalones vaqueros ajustados y unas frases en inglés, la capacidad de compartir con el mundo lo que está sucediendo en nuestro país.

Мало людей говорят по-английски. Poca gente habla inglés.

Он не говорит по-английски. Él no habla inglés.

Здесь надо говорить по-английски. Tienes que hablar inglés aquí.

В Австралии говорят по-английски. En Australia hablan inglés.

Он свободно говорит по-английски. Habla inglés con fluidez.

Я не говорю по-английски. Yo no hablo inglés.

Она не говорит по-английски. Ella no habla inglés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ