Примеры употребления "почувствуем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 sentir160 другие переводы1

И тогда, когда у нас будут все детали этого воображаемого сценария, мы вдруг почувствуем, что может быть важно откладывать деньги для того, чтобы у этого парня было немного пенсионных сбережений. Una vez que tenemos todos los detalles de esa situación imaginaria, de repente sentimos que podría ser importante ahorrar para que ese tipo del futuro tenga un poco de dinero para su retiro.

Том почувствовал боль в спине. Tom sintió dolor en su espalda.

Проработав 25 лет, я почувствовал, Así es que, después de 25 años, comencé a sentir.

Может заставить меня почувствовать это? ¿me puede hacer sentir así?

Вы можете почувствовать эти косточки. ¿Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso?

Он почувствовал, что дельфин просил помощи. Y sintió que - Sintió que venía a pedir ayuda.

Просто представьте, что бы вы почувствовали. Piensen lo que sentirían.

И он должен почувствовать морскую воду. Debe sentir el agua del mar.

После года тренировок я почувствовал, что готов. Y luego de un año de entrenamiento, me sentí preparado.

Я почувствовал холодный ветер на моём лице. Sentí un viento frío en la cara.

Я себя почувствовал снова в третьем классе. Y sentí como si estuviese en tercero de primaria otra vez.

Можете почувствовать динамику этого живого, дышащего общества. Se puede sentir el dinamismo de esta comunidad que vive y respira.

Она позволит почувствовать "форму" концепции собственными руками. Nos podría permitir sentir la "forma" de un concepto con las manos.

Вы можете почувствовать близость всех человеческих существ. Puedes sentir la familiaridad en todo los seres.

Я почувствовал её в операционной, рядом с больным. Lo he sentido en la sala de operaciones, al lado de una cama.

Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак. John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.

Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря. Así lo sentí al llegar a Bucarest el 26 de diciembre.

Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь; Sentí escalofríos;

В Сребренице Понтий Пилат почувствовал бы себя оправданным; En Srebrenica, Poncio Pilato se habría sentido reivindicado;

Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния. Se sentían como accionistas minoritarios sin poder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ