Примеры употребления "потребителях" в русском с переводом "consumidor"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все412 consumidor398 usuario13 consumidora1

"Мы считаем, что такой подход может быть слишком грубым и неточным орудием страха, а не убеждения, которые направит нас по опасному пути и негативно отразится на американских производителях, фермерах и потребителях ". "Creemos que ese planteamiento será un burdo e impreciso instrumento basado en el miedo y no en la persuasión que nos hará internarnos por una vía peligrosa y tendrá consecuencias perjudiciales para los fabricantes, agricultores y consumidores de los EE.UU.".

Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, Como lo construimos desde el poder del consumidor hacia arriba?

Для потребителей - это безусловное благо. Para los consumidores es dicha pura.

Главные - потребители, а не производители. Son los consumidores y no los productores los que mandan.

В первый раз американские потребители Por primera vez, los consumidores de EE.UU.

Расширьте трубопровод, идущий к потребителям. Amplía la línea de ensamble hasta los consumidores.

Итак, это сообщество, управляемое потребителями. Por tanto, se trata de una cooperativa administrada por consumidores.

Какие темы больше всего волнуют потребителей? ¿Cuáles son los temas que le importan más a los consumidores?

Результатом стало резкое падение доверия потребителя: El resultado ha sido una pronunciada disminución de la confidencia de los consumidores:

Со стороны потребителей это вполне можно понять. Del lado de los consumidores, esto es muy entendible.

И не восстановит доверия потребителей или инвесторов. Y no tranquilizará a los consumidores o inversores.

Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. Los consumidores ganarán y los accionistas perderán.

Все происходит потому, что потребители требуют этого. Y todo porque el consumidor lo demanda.

Компании могут подталкивать производителей быстрее, чем потребители. Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores.

То, что бывшие потребители теперь являются производителями. El hecho de que los antiguos consumidores son ahora productores.

и инвесторы и потребители теперь лучше защищены. y los inversores y consumidores están mejor protegidos.

Они - крупнейший в частном секторе потребитель электроэнергии. Son el consumidor más grande de electricidad del sector privado.

Как потребителю пройти через это минное поле? ¿Puede un consumidor desenvolverse en este campo de minas?

Закладываются основы ориентированной на потребителя медицинской помощи. Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor.

Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. Como consumidores están acostumbrados a una gratificación instantánea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ