Примеры употребления "последнее" в русском

<>
показать все
Последнее не является поведением союзника. Esto último es incompatible con ser un aliado.
И самое последнее - рекламный щит. Y el último es un anuncio.
Это последнее достижение особенно важно. Esto último es vital.
И последнее стихотворение называется "Умершие". Y el último poema se llama "Los muertos".
Последнее представление начинается в одиннадцать. La última función empieza a las once.
Последнее тоталитарное государство в Европе El último país totalitario de Europa
И последнее, я уже упомянул, Y el último ya lo mencioné, que cayó sobre ustedes.
И последнее, но не менее важное. Y, por último, pero no menos importante:
Последнее исследование показывает неожиданно обнадеживающие результаты. El último sondeo resulta ser una lectura sorprendentemente alentadora.
Последнее явно находится в компетентности ЕС. Esto último claramente entra dentro de la competencia de la UE.
Это последнее, что я хочу сделать. Eso es la última cosa que quiero hacer.
И только последнее является задачей писателя." Y solo la última es responsabilidad de un artista."
Последнее рискует привести к самому худшему: Esta última actitud entraña el riesgo de quedarse con lo peor de todas las opciones:
Что принесло данное решение за последнее десятилетие? ¿Qué consecuencias ha tenido esa decisión a lo largo del último decenio?
3е и последнее изобретение началось с идеи El tercer y último invento comenzó con una idea.
Позвольте мне привести пример, подтверждающий последнее высказывание. Dejen que les dé un ejemplo que respalda la última afirmación.
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. la India ha tenido tasas similares durante la última década.
Сейчас я хочу показать вам последнее видео. Quiero mostrarles un último vídeo.
Ну, отображается последнее место, где я был. Todo llega al último punto donde estaba.
Итак, последнее о чем я хотел сказать. Esta es la última cosa que quiero mencionar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ